[해외유머] '입찰'

The spirited bidding was halted temporarily when the auctioneerheld up his hand and announced! "One of the gentlemen in the audience has lost his wallet containing fifteen thousand dollars. He has asked me to tell you that he is offering a reward of fivehundred dollars for its, immediate return-no questions asked." There was a brief hush in the hall. Then a voice from the back was heard: "Five hundred and twenty-five!" spirited : 활기띤 bidding : 입찰, 값을 부름 reward : 보상, 사례금 no questions asked : 문제삼지 않는다 a brief hush : 잠깐의 침묵 --------------------------------------------------------------------- 경매인은 손을 번쩍 들어 할기띤 입찰을 잠시 중단시키고 장내에 알렸다. "손님 한분이 1만5,000달러가 든 지갑을 잃었습니다. 그분은 지금 이자리에서 돌려준다면 불문에 부치고 500달러를 사례하겠다면서 그 뜻을 여러분께 알려 달랍니다" 잠시 장내가 조용하더니 뒤쪽에서 누군가가 소리쳤다. "525달러!" (한국경제신문 1996년 1월 25일자).