[해외유머] '당파심'

When an American old-timer in a rock-ribbed Repulblican strongholdregistered as a Democrat, it caused a great deal of consternation tohave him break the community''s Repub-lican uniformity. When he was asked why, he said: "Well, you know I hate Democrats as much as anyone else, and since I''m going to die pretty soon, I thought it would be betterto have a Democrat dying than a Republican."---------------------------------------------------------------------- old-timer : 노인 rock-ribbed : 완고한 stronghold : 요새, 거점 consternation : 혼란을 야기시키는 놀라움---------------------------------------------------------------------- 철저하게 공화당만을 지지하는 고장에 살고 있는 한 미국 노인이 민주당으로 등록하자 공화당 지지일색의 전통을 깼다해서 아주 시끌해졌다. 까닭을 물은 즉 노인의 대답은 이러했다. "난 누구 못지않게 민주당을 미워하지만 얼마 안가서 죽을 사람이니그럴바에야 공화당원이 아니라 민주당원이 죽는 것으로 해놓는게 좋겠다싶더란 말야" (한국경제신문 1996년 4월 5일자).