[해외유머] '약장수'

"Did you knock on that drug salesman''s door and wake him up as I told you to do?" inquired the boarding house lady. "Yes''m," replied the new maid, fresh from the country, "but he din''t wake up so I finally had to go in and shake him" "Good heavens, don''t you know you should never go into a salesman''s room!" "Yes''m," responded the new maid, "I do now" wake up : 깨우다 boarding house : 하숙집 yes''m : yes, ma''am : 네에 마님 fresh from : ~에서 갓 나온 ----------------------------------------------------------------------- "얘, 내가 시킨대로 저 약장수가 묵고있는 방문을 노크해줬어?"하고 하숙집 여주인이 물었다. "네에, 아줌마"하고 시골에서 갓 온 아가씨는 대답했다. "그런데 깨어나지를 않아서 하는 수 없이 들어가서 흔들어 줬어요" "저런, 너 저런사람들 방엔 절대로 들어가서는 안되는 건줄 모른단 말이나" "네에 아줌마. 이제 알겠어요" (한국경제신문 1996년 5월 9일자).