[해외유머] '섹스교육'

A lady guest at the bridge party moaned, "Soon I must discuss thefacts of life with my teenage daughter. I only wish I knew how to go about it." Her hostess replied, "It''s easy, my dear...simply pretend that youknow as much about the subject as she does."---------------------------------------------------------------------- the facts of life : 삶의 실태, 특히 아이들에게 이야기해주는 섹스에 관한 지식 moan : 신음하다 pretend : ~하는 체하다---------------------------------------------------------------------- 브리지 파티에 나온 여자손님이 한탄했다. "십대 딸아이에게 이제 섹스의 이치를 이야기해줘야 할 판인데 어떤식으로 이야기를 해야할 건지 답답하네요" "그거 별것 아니예요...그저 그 문제에 대해 그애만큼 알고 있는 체만하면 되는 거라구요"라고 집주인 여자는 말했다. (한국경제신문 1996년 10월 16일자).