[해외유머] '하등동물'

As the professor was in the midst of a speech, somebody attemptedto interrupt him by suddenly crowing like a cock. It was done to perfection, and a number of students laughed in spite of themselves. The professor good at repartee, however, was equal to the occasion. "Morning already!" he said. "My watch is only at half-past three. But there can be no mistake about it, the instinct of the loweranimal being infalible." There was a roar of laughter. The ''lower animal'' collapsed, and the lecturer continued his discourse as if nothing had occurred. repartee : 재치있는 응수 be equal to the occasion : 당황하지않고 상황에 대처허다 collapse : 기가 죽다---------------------------------------------------------------------- 교수가 한창 이야기를 하고 있는데 누군가가 느닷없이 꼬꼬하며 수탉우는 소리를 흉내내어 그의 강의를 방해하려 들었다. 그 수탉울음소리는 그야말로 완전무결한 것이라 많은 학생들이 저도모르게 웃음을 터뜨렸다. 그러나 재치있게 응수하는데 소질이 있는 교수는 당황하지 않고 잘대처했다. "벌써 아침인가! 내 시계는 세시반밖에 안됐는데... 하지만 틀림없을테지. 하등동물들의 본능은 틀리는 법이 없으니까" 이 소리에 폭소가 터졌다. 그래서 "하등동물"은 기가 죽어버렸고 교수는 아무 일도 없었다는 듯이강의를 계속했다. (한국경제신문 1996년 11월 8일자).