[해외유머] '모녀'

"My so-called liberal mother is really such a prude," the high-school cheerleder sadly told one of her friends. "She said that I could only pet with my dates if they didn''t touch me below the waist." "Oh, that''s too bad," her school-mate commiserated. "What do you intend to do about it?" "Well," the cheerleader giggled, "the first thing I''m going to do islearn to stand on my head." liberal : 너그러운, 편견이 없는 prude : 얌전한 체하는 고루한 사람 (특히 나체나 섹스에 무턱대고 거부반응을 보이는 사람) cheerleader : 응원단장 petting : 페팅 (이성간의 애무, 특히 성교에까지는 이르지 않는 것) commiserate : 가엾이 여기다---------------------------------------------------------------------- "우리 어머니있잖아, 자기딴엔 개화됐다고 하는데 실은 영 답답한 것있지"하고 고등학교 응원단장이 그녀의 친구에게 푸념했다. "글쎄 데이트상대가 허리에서 아래쪽을 만지지 않는다면 페팅을 해도 괜찮다는 거야" "거 참 안됐구나. 그래서 너 어떻게 할거야?"하며 친구가 딱해했다. "있잖아. 물구나무서는 것부터 일힐 셈이야"라며 응원단장 아가씨는낄낄 웃었다. (한국경제신문 1996년 12월 24일자).