[해외유머] '상'

Little George came home from school with a new book under his arm. "It''s a prize, mother," he said. "A prize? What for, dear?" "Teacher asked me how many legs an ostrich had and I said three." "But an ostrich has two legs." "I know that now, mother, but the rest of the class said four; so Iwas the nearest."---------------------------------------------------------------------- prize : 상 What for? : 무엇때문에 ostrich : 타조 the rest of the class : 그 반의 다른 아이들---------------------------------------------------------------------- 어린 조지는 새책 한권을 겨드랑이에 끼고 학교에서 돌아와서는 "엄마 나상 탔어"라고 했다. "상이라니 웬 상이냐?" "선생님이 타조는 다리가 몇개냐고 물으시길래 내가 셋이라고 한거야." "하지만 타조는 다리가 둘이잖아." "참 그렇더군. 하지만 딴 애들은 넷이라고 했단 말이야. 그러니 내 답이 정답에 제일 가까웠던거야." (한국경제신문 1998년 2월 9일자).