[해외유머] '홀인원'

George and three coworkers were playing golf. One fellow had purchased a new golf club but wasn''t happy with it andoffered to sell it to George for $150. George said he''d like to try it out before purchasing it. So on the next hole, George used the man''s new driver and got a hole-in-one. "Are you positive you want to sell this club?" George asked his companion. "Sure," the man replied. "Only now, the price is $200."----------------------------------------------------------------------- co-worker : 함께 일하는 사람, 직장 동료 hole-in-one : (골프)홀인원(출발점에서 단 한번 쳐서 홀에 명중시키는 것) positive : 명백한, 분명한 companion : 동료----------------------------------------------------------------------- 조지는 동료 직원 세 사람과 더불어 골프를 치고 있었다. 그들 동료 가운데 한 사람은 골프 클럽을 새로 장만했으나 그 물건이 마음에들지 않아 조지에게 1백50달러에 팔아치우려고 했다. 조지는 우선 그것을 써보고 나서 결정하겠다고 했다. 다음 홀에서 조지는 그 사람의 새 드랑버를 사용하여 홀인원을 했다. "자네 정말 이 클럽을 팔 생각인가?"하고 조지가 그 친구에게 물었다. "물론이지. 다만 값은 이제 2백달러를 받아야겠어" 그 사람의 대답이었다. ( 한 국 경 제 신 문 1999년 1월 1일자 ).