[해외유머] '조지의 데이트'

Jack : "How was your date, George?" George : "It didn''t start out too good." Jack : "Why?" George : "Right off, she told me, ''When a man tries to kiss me, I resist with all my might." Jack : "So, what did you do?" George : "I sighed, ''Gosh, honey, you don''t have much fun on dates, do you?''" Jack : "Well?" George : "She said, ''Yes, I do. I only date men stronger than I am''."----------------------------------------------------------------------- right off : 곧, 어물거리지 않고 might : 힘 have fun : 재미보다 gosh : 놀람을 나타내는 감탄사----------------------------------------------------------------------- 잭 : "자네 데이트 어땠어?" 조지 : "시작은 별로였어" 잭 : "어째서?" 조지 : "다짜고짜로 한다는 소리가 ''남자가 키스하려들면 온힘을 다해서 저항한다''는 거야" 잭 : "그래서 어떻게 했어?" 조지 : "내가 한숨을 쉬면서 ''맙소사, 그럼 데이트하는 재미가 별로 없겠네요''라고 했지" 잭 : "그랬더니?" 조지 : "''천만에요. 나는 힘센 남자하고만 데이트하는 걸요''라더군" ( 한 국 경 제 신 문 1999년 10월 14일자 ).