[해외유머] '지역감정'

How much the place of one''s birth can color thinking was brought hometo the family members when 13-year-old son interrupted his reading to ask, "Who was William Sherman?" Before his father could explain that he was a very cagey Union general who managed to bring the South to its knees by audaciously cutting a swath of destruction across the middle of the Confederacy, his South-Calorina-born-and-bred mother had neatly capsulized her own wiew. "He was an arsonist!"------------------------------------------------------------------------ bring~home to : ~을 실감나게 하다 cagey : 빈틈없는 Union : (미국의 남북전쟁 당시) 연합군, 북부군 audaciously : 대담하게 cut a swath of destruction : 여지없이 파괴하다 Confederacy : (남북전쟁당시의) 남부연방 capsule : 캡슐로 싸다. 요약하다------------------------------------------------------------------------ 열세살된 아들이 책을 읽다 말고 "윌리엄 셔먼은 어떤 사람이었지?"하고묻는 바람에 식구들은 출생지가 사람들의 사고에 얼마나 큰 영향을 미치는가를 실감하게 되었다. 그는 남부 연합지역의 한복판을 대담하게 뚫고 들어가서 남부군의 무릎을꿇게한 빈틈없는 북부군 장군이었다고 아버지가 미처 설명하기도 전에사우스 캐롤라이나(남부연방에 속했음)에서 태어나 그곳서 자랐던 어머니가"그사람 방화범이었어!"라는 말로 자신의 견해를 간단히 정리했다. ( 한 국 경 제 신 문 1999년 11월 26일자 ).