[비즈니스 유머] 관료주의
입력
수정
Once upon a time the government had a vast scrap yard in the middle of a desert．
Saying "someone may steal from it at night," they created a night watchman position and hired a person for the job． Then they created a planning department and hired two men to write the job instructions for the watchman．
And then they created a quality control department and hired two men to check on the watchman‘s job performance．
A year later, the government concluded, "We have had this night watchman in operation for one year and we are $18,000 over budget. We must cut back overall cost."So they laid off the night watchman．
옛적 이야기… 사막 한복판에 정부가 소유하는 거대한 쓰레기터가 있었다．
"누군가가 밤에 거기서 도둑질을 할 수도 있지 않겠느냐"면서 그들은 야경꾼을 두기로 하고 그 자리를 채울 사람 하나를 고용했다．다음으로 야경꾼의 업무지침을 작성하기 위해 기획과를 신설하여 두 사람을 고용했다．
그런 연후에 야경꾼의 업무실적파악을 위해 품질관리 부서를 창설하여 거기서 일할 사람 둘을 고용했다．
1년 후 그들은 "야경꾼을 둔 지 1년이 되었는데 예산이 18,000달러나 초과했습니다．경비를 전반적으로 줄이지 않으면 안 됩니다"라고 결론지었다．그래서 그들은 야경꾼을 해고했다．
△ scrap yard；쓰레기터
△ night watchman；야경꾼
△ quality control；품질관리
△ lay off；해고하다
Saying "someone may steal from it at night," they created a night watchman position and hired a person for the job． Then they created a planning department and hired two men to write the job instructions for the watchman．
And then they created a quality control department and hired two men to check on the watchman‘s job performance．
A year later, the government concluded, "We have had this night watchman in operation for one year and we are $18,000 over budget. We must cut back overall cost."So they laid off the night watchman．
옛적 이야기… 사막 한복판에 정부가 소유하는 거대한 쓰레기터가 있었다．
"누군가가 밤에 거기서 도둑질을 할 수도 있지 않겠느냐"면서 그들은 야경꾼을 두기로 하고 그 자리를 채울 사람 하나를 고용했다．다음으로 야경꾼의 업무지침을 작성하기 위해 기획과를 신설하여 두 사람을 고용했다．
그런 연후에 야경꾼의 업무실적파악을 위해 품질관리 부서를 창설하여 거기서 일할 사람 둘을 고용했다．
1년 후 그들은 "야경꾼을 둔 지 1년이 되었는데 예산이 18,000달러나 초과했습니다．경비를 전반적으로 줄이지 않으면 안 됩니다"라고 결론지었다．그래서 그들은 야경꾼을 해고했다．
△ scrap yard；쓰레기터
△ night watchman；야경꾼
△ quality control；품질관리
△ lay off；해고하다