[비즈니스 유머] 족보 캐내기
입력
수정
Two friends were discussing their family histories when one of them lamented that he knew precious little about his roots.
"I've always wanted to have my family history traced，" he said， "but I can't afford to hire someone. Any suggestions?""Sure，" replied his friend. "Run for public office."
두 친구의 화제는 그들의 족보. 그런데 한 친구는 그의 뿌리에 관해 아는 것이 별로 없다고 한탄하는 것이었다. "늘 집안 내력을 더듬어 보고 싶었지만 어디 그 일을 해줄 사람을 쓸 형편이 돼야지 말이지. 뭐 방법이 없을까?"
"있다마다. 자네 공직에 출마하게." 친구의 대답이었다.
△lament:개탄하다
△precious:[구어]대단히，매우
△trace:발자국을 더듬어가다，추적하
"I've always wanted to have my family history traced，" he said， "but I can't afford to hire someone. Any suggestions?""Sure，" replied his friend. "Run for public office."
두 친구의 화제는 그들의 족보. 그런데 한 친구는 그의 뿌리에 관해 아는 것이 별로 없다고 한탄하는 것이었다. "늘 집안 내력을 더듬어 보고 싶었지만 어디 그 일을 해줄 사람을 쓸 형편이 돼야지 말이지. 뭐 방법이 없을까?"
"있다마다. 자네 공직에 출마하게." 친구의 대답이었다.
△lament:개탄하다
△precious:[구어]대단히，매우
△trace:발자국을 더듬어가다，추적하