[비즈니스 유머] 여권사진

After following the directions to obtain a visa for Australia， an American called the Australian Consulate with a query. "I just got my passport in the mail，" he said. "But the passport photo， for which I spent $15， is not on the visa." "Not to worry，" an official replied pleasantly. "The photograph is for our records only. It doesn't appear on the visa." "But，" the man persisted， "I was hoping the new photo could be used， because it's a much better picture of me than the one on my original passport. I want people to see I don't look like the other photo." "Well，that's all right then，" she reassured the man. "If you get lost in the outback，ours is the picture they'll put in the newspaper."


호주 입국 비자를 받기 위해 지시사항을 이행한 미국인이 호주영사관에 문의했다. "우편을 통해 지금 막 여권을 받았습니다. 그런데 비자엔 제가 15달러를 들여서 찍은 사진은 나와 있지 않네요. " "걱정하실 것 없습니다. 그 사진은 저희가 기록으로만 보관하는 겁니다. 그래서 비자에는 나와 있지 않습니다. " 영사관 직원은 상냥하게 말했다. "하지만"하고 그 사람은 끈덕지게 굴었다. "그 사진이 여권에 원래 붙어있는 사진보다 제 모습을 훨씬 잘 보여주기 때문에 그걸 써줬으면 했던 겁니다. 제가 생긴 모습이 여권 사진 같지는 않다는 걸 사람들이 알아줬으면 했던 거랍니다. " "그러시다면 문제될 것 없습니다. 오지에 가셨다가 실종될 경우 신문에 나는 건 저희가 보관하고 있는 사진일 테니까요"라며 여직원은 그 사람을 안심시켰다.

△consulate:영사관
△outback:(호주)오지