[비즈니스 유머] 정치하는 사람들 - Politicos

The guys at the bar were talking about the cantankerous politicians who argue each other day in day out. “They never seem to agree on anything,” George said. Jim responded, “I think it’s quite fortunate for us that those good-for-nothing politicos never fail to keep up their disputes.” “Why is that?” George wanted to know. “Don’t you see it’s pretty scary to think what those politicians could do if they started really working together?”

술집에서 자리를 같이한 사내들의 화제는 날이면 날마다 그들끼리 논쟁만 일삼는 심술궂은 정치인들이었다. “이 자들은 사사건건 싸우기만 했지 의견을 같이하는 일이라곤 없는 것 같아.” 조지가 이렇게 말하자 짐이 대답했다. “아무짝에도 쓸모없는 정치인들이 그렇게 마냥 싸움질만 일삼고 있으니 참 다행스런 일이지 뭐야.” “그게 무슨 소리야?” 조지가 물었다.

“정치인들이 정말 똘똘 뭉쳐서 일하기 시작하면 무슨 짓을 저지르게 될지 생각만 해도 끔찍하지 않냐 말이야.”

*cantankerous:성미 고약한
*good-for-nothing:쓸모없는
*politico:[경멸조] 정치인
*scary:무서운, 무시무시한