[비즈니스 유머] 남자와 여자 - He vs. She

Curious when she found two black-and-white negatives in a drawer, the woman had them made into prints. She was pleasantly surprised to see they were of a younger, slimmer herself taken on one of her first dates with her husband.

Very proudly the woman showed the photographs to her husband. The minute he saw it his face lit up. “Wow! It’s my first Ford car!”

서랍에서 흑백사진 음화가 발견되자 그것이 무슨 사진인지 궁금했던 주부는 그것을 인화지에 옮겨 봤다. 그 사진 속에서 남편과 갓 데이트하던 시절의 젊고 날씬한 자신의 모습을 보게 된 여자는 기분이 좋았다.

무척 자랑스럽게 그 사진을 남편에게 보여줬다. 그것을 보는 순간 남편의 표정은 밝아졌다. “와아, 이거 내가 처음 몰고 다녔던 포드 차잖아!”

*black-and-white negative:흑백사진 음화
*light up:(표정이) 밝아지다