An old Texas rancher hates wearing his seat belt. One day, he’s driving on the highway with his wife. As soon as he sees a state trooper behind him he puts his seat belt on. The trooper pulls them over and says to the rancher, “I noticed you weren’t wearing seat belt.” “I was,” the rancher protests, “but you don’t have to take my word for it. My wife is a good Christian, ask her. She’ll tell you the truth.” So the trooper asks her and she says, “I’ve been married to George for 40 years, and one thing I’ve learned in all that time is this: you never argue with him when he’s drunk.”
나이가 많은 텍사스의 목장 주인은 안전벨트를 착용하는 게 딱 질색이었다. 어느날 그는 아내와 함께 고속도로를 드라이브했다. 경찰이 뒤에서 다가오는 것이 보이자 얼른 안전벨트를 찼다. 노인의 차를 제지한 경찰은 “안전벨트를 착용하지 않은 걸 봤거든요”라고 했다. 할아버지가 항변했다. “착용하고 있었다고요. 내 말 못 믿겠으면 독실한 기독교 신자인 내 아내에게 물어봐요. 이 사람은 거짓말 안 하니까.” 그래서 할머니에게 물었더니 대답하는 것이었다. “우리는 결혼한 지 40년이 됐어요. 그렇게 살아오면서 내가 한 가지 깨달은 게 있어요. 이 양반이 술 취했을 때 시비를 걸어선 안 돼요.”