[비즈니스 유머] 코미디언의 어머니 - Comedian's Mother

Two guys working in show business were talking over their drinks about a comedian who was notorious for his obscene jokes. “What’s really gets me about that guy,” said one of them, “is the way he always says he’s never told a joke he wouldn’t tell his mother.” “It’s true,” said the other guy. “What you need to realize is the fact that his mother was a stripper.”

쇼비즈니스 업계에서 일하는 두 남자가 술을 마시며 음탕한 농담을 잘하는 것으로 이름난 한 코미디언에 대해 이야기했다. “어머니에게 못 할 농담은 지금까지 입 밖에 낸 적이 없다고 입버릇처럼 말하니 참 알다가도 모를 일이지 뭐야.” “그게 허튼소리가 아니야. 그 사람 어머니가 스트리퍼였다는 사실을 모르니까 그런 말을 하는 거라고.”

*obscene: 음탕한
*get:어리둥절하게 하다