[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 그럼 알게 되는 대로 바로 연락주시면...

한경닷컴 더 라이피스트

ではわかり次第ご連絡いただければ・・・
데와 와카리시다이 고렌라쿠이타다케레바
그럼 알게 되는 대로 바로 연락주시면...


新田 : ではわかり次第ご連絡いただければ・・・。
닛타 데와 와카리시다이 고렌라쿠이타다케레바

信藤 : はい。かしこまりました。
신도- 하이 카시코마리마시타

新田 : ほかに何か変更はありませんか？
닛타 호카니나니까 헹코-와 아리마셍까

信藤 : あ、もう一つ・・・。明日の会議なんですが、
신도- 아 모-히토츠 아스노 카이기난데스가
会議室は304号室から307号室に変更になりました。
카이기시츠와 삼마루용고-시츠카라 삼마루나나고-시츠니 헹코-니나리마시타

닛 타 : 그럼 알게 되는 대로 연락주시면...
신 도 : 네, 알겠습니다
닛 타 : 그밖에 뭔가 변경은 없는 거죠?
신 도 : 아, 한 가지 더! 내일 회의 말인데요,
회의실이 304호실에서 307호실로 변경되었습니다.

次(し)第(だい) : ~하는 대로(즉시)
かしこまりました : 알겠습니다(わかりました의 정중한 표현)
明(あ)日(す) : 내일 (=あした)
変更(へんこう) : 변경