>>> 혼자 잠자리에 <<<
Every time dad would go on a business trip, all the kids would
sleep with mom in the kingsized bed as a special treat. But this
time the kids were bad so mom said, "Sleep in your own beds as
punishment!" Next day when mom and all the kids went to the air-
port to meet daddy one kid ran ahead and hollered to dad, where
hundreds of people could hear, "Daddy, Daddy, nobody slept with
Mom this time while you were gone!"
*go on a business trip: 출장가다 *special: 특별대우(대접)
*bad: 행실이 나쁜
아빠가 출장가기만 하면 아이들은 모두 킹사이즈침대에서 엄마랑
함께 잠자는 특별대우를 받았다. 그런데 이번엔 꼬마들의 행실이 좋
지 않았으므로 어머니는 "너희들 벌받아야 해. 다들 자기침대에서
자는거야"라고 했다.
이튿날 어머니와 아이들이 공항으로 아빠 마중나갔을 때였다. 한
녀석이 아빠에게로 달려가면서 숱한 사람들이 듣는데서 소리쳤다.
"아빠 아빠, 이번엔 아빠 없을때 아무도 엄마랑 같이 자지 않았어"

(4월6일자 한국경제신문에 실림)