<해외유머> >>> 소도 <<<

입력1993.05.20 00:00 수정1993.05.20 00:00

>>> 소도 <<<
The youngster was always stealing candy. The cop decided to
teach a lesson and put him in jail for a few hours in a cell
with a hardened criminal. "What are you in here for?" the hood-
lum asked. "For stealing candy!" the kid said. "They gave you a
rap for stealing candy?" the mug asked. "Why don''t you rob a
bank?" "I don''t get out of school till 4 o''clock," the kid ex-
plained.

*hardeneded criminal: 상습범 *hoodlum: 폭력배(mug)
*rap: (속어)구속

녀석은 노상 캔디를 훔쳤다. 따끔한 맛을 보여줘야겠다고 생각한
경찰관은 녀석을 몇시간 유치장 흉악범들의 감방에 넣었다. "너 어떻
게 들어왔어?"하고 깡패 하나가 물었다. "과자를 훔쳤다고 해서요"
"과자훔쳤다고 감옥에 가둬? 아 인석아 은행이나 털 것이지"라고 그
폭력배는 말했다. "네시전에 어디 학교에서 나올수가 있어야죠"라고
녀석은 설명했다.

관련 뉴스

1

트럼프 "모즈타바 살아있다면 항복해야"…추가 공격도 시사

도널드 트럼프 미국 대통령이 공식 석상에 모습을 드러내지 않고 있는 이란 새 최고지도자 아야톨라 모즈타바 하메네이를 향해 이번 전쟁의 패배를 인정해야 한다고 주장했다.트럼프 대통령은 14일(현지시간) 미국 NBC 방송과의 진행한 전화 인터뷰에서 "그가 살아있는지조차도 모르겠다. 지금까지 아무도 그를 보여주지 못했다"면서 "그가 살아있지 않다는 이야기를 들었는데 만약 살아 있다면 나라를 위해 똑똑한 선택을 해야 한다. 그리고 그것은 항복이다"고 말했다.다만 트럼프 대통령은 모즈타바의 사망설에 대해서는 "루머"라고 답했다.전날 피트 헤그세스 미국 국방부(전쟁부) 장관은 브리핑에서 모즈타바가 부상을 당해 외모 등이 훼손됐을 가능성이 크다고 말했다. 반면 아바스 아라그치 이란 외무장관은 이날 미 MS나우 방송과 화상 인터뷰에서 "새 최고지도자에게는 아무 문제가 없다"며 "그는 어제 성명을 냈고 헌법에 따라 직무를 수행하고 있다"고 부상설을 일축했다.이날 트럼프 대통령은 전날부터 미군이 폭격을 가한 이란의 석유 수출 중심지 하르그 섬이 "완전히 파괴됐다"며 "재미 삼아 몇 번 더 공격할 수 있다"며 추가 공격을 시사한 바 있다.그러면서 "이란은 합의를 원하지만 조건이 아직 충분하지 않아 그렇게 하고 싶지 않다"며 현 단계에서 이란 전쟁 종식을 위해 협상할 의향이 없다고 전했다.박수림 한경닷컴 기자 paksr365@hankyung.com
2

대법원 "검찰 특활비 수입·지출액 내역 공개해야"…시민단체 승소

법원이 서울중앙지검의 월별 특수활동비 수입과 지출, 잔액 내역을 시민단체에 공개해야 한다고 판단했다.15일 법조계에 따르면 서울행정법원 행정1부(양상윤 부장판사)는 하승수 '세금도둑잡아라' 공동대표가 서울중앙지검장을 상대로 낸 정보공개 거부 처분 취소 소송에서 최근 원고 승소 판결했다.하 대표는 2024년 10월 중앙지검 월별 특활비 지출내역기록부 하단에 기재된 특활비 배정액(수입)과 집행액(지출), 가용액(잔액) 정보 등 공개를 청구했다. 중앙지검은 해당 정보가 비공개 대상 정보라며 청구를 거부했지만 하 대표는 이에 불복해 행정소송을 제기했다.재판부는 해당 정보가 비공개 대상이 아니라고 판단했다. 재판부는 "지출내역기록부 하단에 기재된 수입·지출·잔액 정보를 공개한다고 기밀 유지가 필요한 사건 수사 방법이나 절차 등을 파악할 수 있는 것은 아니다"고 지적했다.정보 공개 시 각급 검찰청의 수사 상황이 노출될 수 있다는 검찰 측 주장도 배척했다. 재판부는 "구체적인 집행 사유가 함께 공개되지 않는 한 중앙지검 내 특정 수사의 진행 여부 및 경과 등을 구체적으로 추측할 수 있을 것으로 보이지 않는다"고 판시했다.정희원 기자 tophee@hankyung.com
3

인도 달리는 오토바이 잡는다…경찰, 무인 단속장비 시범 운영

경찰청이 사람이 다니는 보도를 통행하는 이륜차 등을 단속하기 위해 개발한 무인 장비를 시범 운영한다고 15일 밝혔다.경찰청에 따르면 오는 16일부터 전국 5곳에서 시범 운영되는 '보도 통행 단속장비'는 통행이 금지된 보도에서 운행하는 차량의 번호판을 인식해 추적·단속한다.우선 도입 장소는 서울 영등포시장·상봉역 앞 교차로, 울산 병영사거리, 수원시청 앞·수원 KCC 앞 교차로 등 5곳이다. 관련 민원 및 교통사고 다발 지역을 중심으로 선정했다.무인 단속장비의 무분별한 증가를 방지하기 위해 기존 신호·과속 등 고정식 단속장비에 기능을 추가하는 형태로 설치될 예정이다.김호승 경찰청 생활안전교통국장은 "이륜차 등 운전자는 '차에서 내리면 나도 보행자가 된다'는 생각을 가져달라"며 장비를 전국으로 확대 보급하겠다고 말했다.박수림 한경닷컴 기자 paksr365@hankyung.com