"You''re an ungrateful pup, I''ve slaved for years to get
you through school and now that you''re a doctor you tell
me to quit smoking!"

========================================================
* pup : 강아지, (구어) 애송이 * slave : 노예처럼 일하다
* get one through school : 학교를 마칠때까지 뒷바라지하다
=========================================================

"너는 말이지 아주 배은망덕한 놈이야. 나는 네가 학교를 마칠
때까지 뼈빠지게 일해 뒷바라질 해줬어. 그런데 의사가 되서
겨우 한다는 소리가 나보고 담배를 끊으라구."