[해외유머] 옹고집

A husband and wife drove for miles in silence after a
terrible argument in which neither would budge.
The husband pointed to a mule in a pasture.
"Relative of yours?"he asked.
"Yes."she replied. "By marriage."

--------------------------------------------------------
<> mule : 노새
<> budge : 조금 움직이다.
<> by marriage : 결혼에 의해 (곧 시댁쪽 친척이라는 뜻)
---------------------------------------------------------

서로 한치도 양보하지 않으면서 무섭게 다투고 나서 부부는
몇 마일을 말없이 드라이브했다. 그러다가 남편은 초원에 있
는 노새를 가리켰다.
"당신 친척이잖아?"
"그래요 시집쪽 친척이요"라고 아내는 응수했다.