[해외유머] 고부

"What kind of a boy did your daughter marry?" "Oh, he''s wonder-
ful. He lets her sleep late, wants to go to the beauty palor every-
day, won''t let her cook and insists on taking her out to dinner eve-
ry night." "That''s nice. And your son, what kind of a girl did he
marry?" "Oh, I''m not so happy there. She''s lazy, sleep late every
morning, spends all her time at the beauty palor, won''t cook and ma-
kes him take all their meals out."
-------------------------------------------------------------------
*take meal out: 식사를 밖에서 하다. 외식하다.
-------------------------------------------------------------------
"댁의 딸은 어떤 신랑 만났어요?" "썩 좋은 사람 만났어요. 그래서
아침엔 늦게까지 자고 미장원엔 매일같이 가며 부엌일을 못하게 해서
매일밤 외식이라지 뭡니까" "좋겠네요. 하면 아드님은 어떤 색시 만났
고요?" "그쪽은 별로예요. 게을러 빠져서 아침마다 늦잠이고 미장원에서
살다시피하며 부엌일은 거들떠 보지도 않고 남편을 졸라 외식만 일삼지
뭡니까"