[해외유머] 배은망덕

"You''re an ungrateful pup. I''ve slaved for years to get you
through school and now that you''re a doctor you tell me to quit
smoking!"
---------------------------------------------------------------
*pup:(구어) 건방진 풋내기
*slave: 노예처럼 일하다
*get one through school: 학교를 마칠때까지 뒷바라지하다
---------------------------------------------------------------
"이런 배은망덕한 자식봤나. 아니 그래 애비가 고생 고생 공부시켜
의사가 되게 해줬더니 뭐 이제 애비더러 담배를 끊으라고!"