A very naive American went to Paris and got into an argument
with a French about the number of ways to make love.

"There are 69 ways to make love, Monsieur," said the French.

"I thought there was only one, a man on top of a woman," said
the American.

The French apologized.

"Monsieur, "he said, "I am very sorry.

I miscalculated.

There are 70 ways to make love."

<> naive : 순진한, 천진난만한
<> Monsieur (불어) : 영어의 Mr 또는 Sir에 해당하는 경칭

----------------------------------------------------------------------

파리로 간 아주 순박한 미국 사람은 성교방법이 몇가지나 되는가를
가지고 그곳 사람하고 논쟁을 벌이게 되었다.

"선생, 성교에는 69가지 방법이 있습니다" 프랑스 사람이 주장했다.

"난 남성상위 한가지 방법뿐인줄 알았는데"라고 미국인이 말하자
프랑스인은 사과하는 것이었다.

"선생, 이거 정말 죄송합니다. 내 계산이 틀렸어요. 사랑의 테크닉은
모두 70가지가 되네요"

(한국경제신문 1996년 3월 13일자).