During an American senatorial contest many years ago, a naive
candidate was being maligned badly.

A voter wired him thus:

"A report receiving wide circulation here that your chil-dren
have not been baptized.

Telegraph denial immediately."

The reply came back:

"Sorry to say, report is correct. I have no children."

<> senatorial contest : 상원의원 선거
<> malign : 헐뜯다, 중상하다
<> receive wide circulation : 널리 유포되다
<> baptize : 세례를 주다

---------------------------------------------------------------------

오래전 일인데 미국 상원위원 선거에서 순진한 후보 한사람이 지독한
중상을 당한 적이 있었다.

유권자 한사람의 전보로 다음과 같이 귀뜸해줬다.

"당신 아이들은 세례를 받지 않았다는 설이 널리 떠돌고 있음. 즉각
이를 부인하는 회신 바람."

그러자 다음과 같은 회신이 왔다.

"유감스럽지만 그것은 사실임. 나에게는 아이들이 없음"

(한국경제신문 1996년 4월 9일자).