Maid : "Your husband, ma''am, is lying unconscious in the hall with
a piece of paper in his hand and a large box by his side!"

Mrs. Green (joyfully) : "Oh, then my new hat has arrived!"

<> ma''am : (구어) 마님, 아주머리 (madam에서 온 말)
<> unconscious : 의식을 읽은
<> joyfully : 유쾌하게, 즐거워 하면서

----------------------------------------------------------------------

가정부 - "마님, 주인 아저씨가 마루방에서 종이 쪽지 한 장을
손에 든채 커다란 상자곁에 정신없이 쓰러져 계신데요!"

그린부인 (반색하며) - "저런, 그렇다면 새로 주문한 내 모자가
배달된게 로구나!"

(한국경제신문 1996년 4월 24일자).