[해외유머] '소매치기'

The judge was dining with the criminal psychologist.

"It''s rather odd," said the judge, "but I haven''t had a pickpocket
brought to the courtroom in months."

"There''s really nothing odd about it," explained the psy-chologist.

"Their season doesn''t begin until May.

In cold climate people don''t take their hands out of their pockets."

<> criminal psychologist : 범죄심리학자
<> pickpocket : 소매치기
<> odd : 이상한

----------------------------------------------------------------------

판사가 범죄심리학자와 식사를 하고 있었다.

"몇달째 소매치기 사건은 한건도 다루지 않았으니 이상한 일입니다"

그러자 심리학자가 설명했다.

"거 조금도 이상할것 없습니다. 5월이 돼야 그사람들 제철을 맞게 되는
겁니다. 추운때엔 사람들이 손을 호주머니에 넣고 다니니깐요"

(한국경제신문 1996년 5월 3일자).