[해외유머] '과잉생산'

Devlin asked the doctor to perform a vasectomy on him.

"Well," asked the physican, "have you discussed the operation
and its implications with your wife and family?"

"Yes," declared Devlin, "I''m sort of lukewarm about it myself,
but my wife persuaded mo to put it to a vote with our children."

"And what was the result?"

asked the doctor.

"The kids favored it nine to four."

<> vasectomy : (불임을 위한) 정관수술
<> implication : 함축성, 영향
<> sort of : 어느 정도
<> lukewarm : 미온적인, 마음이 내키지 않는
<> put to a vote : 표결에 부쳐 결정하다

----------------------------------------------------------------------

데블린은 의사를 찾아가서 정관수술을 해달라고 했다.

"하면 이 수술과 그게 무엇을 의미하는지를 부인을 비롯한 다른 식구들과
의논하셨던가요?"

의사가 물었다.

"그럼요. 나 자신은 별로 생각이 없지만 마누라의 설득에 못이겨 아이들의
표결에 부쳤던 겁니다"

"그랬더니 어찌 되었어요"

"9대4로 찬성이더군요"

(한국경제신문 1996년 5월 10일자).