[해외유머] '남과 여'

George : "How is your married life?"

Dick : "Well, I''m sort of confused."

George : "Why, what''s the matter?"

Dick : If I come home early, she figrues I''m after something :
if I come home late, she figures I''ve had it."

<> confused : 당황한, 어리둥절한
<> sort of : (구어) 다소, 약간
<> after : ~을 찾아서, 추구하여

----------------------------------------------------------------------

조지 - "자네 결혼생활 재미 어떤가?"

딕 - "글쎄, 좀 어리중절하다네"

조지 - "아니, 웬일이야?"

딕 - "집에 일찍 가면 뭔가가 생각나서 왔다고 생각하고 늦게 들어가면
이미 그 재미보고 온 줄 안단말야"

(한국경제신문 1996년 5월 29일자).