[해외유머] '기우'

The new minister had been asked to pray for rain, and following
his prayer there occurred such torrential rains that crops were
severely injured.

"That just shows," said one farmer, "that you can''t trust such
praying to a preacher who don''t know nothing about farming."

<>pray for rain : 비가 내리도록 기도하다
<>torrential rain : 폭우
<>don''t know nothing about : doesn''t know anything about 의
속된 표현

------------------------------------------------------------------

새로 부임한 목사는 비가 내리도록 기도해달라는 청을 받았다.

그의 기도가 있은후 비가 억수같이 쏟아져서 농작물이 온통 결딴났다.

"이렇다니까.

이런 기도는 농삿일을 전혀 모르는 목사한테는 시키는게 아니란 말야"

라고 농부 한사람이 푸념했다.

(한국경제신문 1996년 7월 31일자).