Mr. and Mrs. Menzies were having a mid-afternoon breakfast.

Their apartment was completely our of order after a wild,
all-night party.

"Dear, this is rather embarrassing," said Mr. Menzies, "but was it
you I made love to in the library last night?"

"About what time?" asked Mrs. Menzies.

<> out of order : 어지러운
<> embarrassing : 난처한
<> all-night party : 철야파티

----------------------------------------------------------------------

멘지스 내외는 한나절이 지나 한참 돼서야 아침식사를 했다.

난폭한 밤샘파티가 벌어졌던 그들의 아파트는 그 꼴이 한마디로
엉망이었다.

"여보, 이거 좀 난처한 질문인데, 간밤에 서재에서 내가 관계했던
상대가 당신이었던가?"

남편이 물었다.

"몇시쯤에요?"하고 아내가 되물었다.

(한국경제신문 1996년 9월 4일자).