- 오늘의 한마디 -

We have an opening at 4:00.

4시 자리가 비어 있습니다.

----------------------------------------------------------------------

A : Palm Springs Golf Club. May I help you?

B : Yes. I was wondering if there is any opening this afternoon
to tee off.

A : Let me check... Yes, there is.We have an opening at 4:00.

B : Great. Can you please put my name on the list for this afternoon.
My name is Cho.

A : OKay. Your tee off time is at 4:00. Please be here at least 30
minutes before this and check in.

B : Certainly.

A : 팜스프링 골프장입니다. 도와드릴까요?

B : 예. 오늘 오후에 라운드가 가능한지 궁금합니다.

A : 확인해 보겠습니다. 예, 가능합니다. 4시에 빈자리가 있습니다.

B : 잘됐군요. 그 자리에 예약좀 부탁합니다. 미스터 조라고 써주세요.

A : 됐습니다. 그럼 티오프시간은 4시입니다. 티오프 30분전에 오셔서
등록하십시요.

B : 예. 그렇게 하겠습니다.

(한국경제신문 1996년 10월 25일자).