In a certain village there was a charming young widow.

Now the priest of the parish, a bachelor, owned a small car
that sometimes gave him trouble.

One dark evening the car conked out in a quiet street,
and the owner decided to walk home.

In the morning the priest received a call from his friend,
the doctor, who said:

"My dear fellow, you are in trouble now!"

"How so?" asked the parson.

"Well," said the doctor, "everybody in the village knows that
your car has been standing outside young Mrs.Blank''s house all night."

<> parish : 교구
<> conk out : (기계가) 고장나다, 멎다

----------------------------------------------------------------------

어느 마을에 미모의 젊은 미망인이 살고 있었다.

총각인 이 마을의 목사는 소형차를 가지고 있었는데 그것이 가끔 말썽을
부렸다.

어느날 캄캄한 밤에 조용한 거리에서 발동이 꺼지자 목사는 차를 놔두고
집으로 걸어갔다.

이튿날 아침 친구인 의사로부터 전화가 걸려왔다.

"이봐요. 야단났어요"

"웬 일로요?"

"당신 차가 젊은 블랭크부인 집앞에 밤새 있었는데 사실을 온동네가
알게 되었거든요"

(한국경제신문 1996년 10월 26일자).