An Englishman, a Welshman and a Soctsman were left legacies by a
friend on condition that each should put five pounds in his coffin.

The Englishman put a five-pound note in the coffin.

The Welshman also put in five pounds which he had borrowed from
the Englishman.

The Scotsman took the two five-pound notes out of the coffin of
his friend and put in a check for fifteen pounds, payable to bearer.

Three days later he was astonished to learn theat the check had
been presented and cashed.

The undertaker was an Irishman.

----------------------------------------------------------------------

<> Englishman : 잉글랜드인
<> Welshman : 웨일스인
<> legacy : 유산
<> on condition that : ~의 조건아래
<> check payable to bearer : 지참인에게 현금으로 지불해야 할 수표
<> undertaker : 장의사 (경영자)

----------------------------------------------------------------------


출신이 잉글랜드 웨일스 스코틀랜드로 각각인 세사람이 친구로부터
유산을 물려받았는데 거기에는 한가지 조건이 있었다.

각자가 5파운드씩을 그의 관속에 넣어달라는 것이었다.

잉글랜드인 친구는 5파운드 지폐를 관속에 넣었다.

웨일스인은 잉글랜드인으로부터 5파운드를 꾸어서 그속에 넣었다.

스코틀랜드인은 관속에 들어있던 5파운드 지폐 두장을 집어내고는 그대신
지침인에게 지불해야하는 15파운드 액면의 수표를 집어넣었다.

사흘후 그 수표로 돈을 찾아간 사람이 있다는 사실을 알게된 스코틀랜드
사람은 사뭇 놀랐다.

장의사 주인은 아일랜드사람이었다.


(한국경제신문 1996년 12월 13일자).