[해외유머] '할머니의 눈병 <상>'

An od woman was suffering from an eye-disease and she sent for the
doctor.

Having examined her eyes the doctor promised her that he would
not take anything for the medicine needed for her eyes if they
should not recover.

But if they were cured she would have to pay the sum that he
requested, the doctor said.

Grandma consented to the proposition.

So he went to her house every day and treated her eyes medically.

( To be concluded )

----------------------------------------------------------------------

<> send for doctor : 의사를 부르다 (사람을 보내서 데려오다)
<> consent to the proposition : 그 제의에 동의하다

----------------------------------------------------------------------

할머니는 눈이 아파서 의사를 불렀다.

할머니의 눈을 진찰하고 난 의사는 눈이 낫지 않는한 치료하는 데 소요된
비용은 한푼도 받지 않겠노라고 약속했다.

그렇지만 눈이 완쾌하는 날에는 그가 요구하는대로 돈을 내야 한다는
것이었다.

할머니는 이에 동의했다.

그래서 의사는 날마다 할머니 집에 가서 눈을 치료해드렸다.

< 계속 >

(한국경제신문 1996년 12월 17일자).