[해외유머] '팽창의 법칙'

A newly wedded bride was shocked to find d graffito of a man''s thing
on the wall.

She erased it.

The next evening there was a bigger graffito and she erased it
again.

And the next morning, she found a real big one on the wall.

When she was trying to erase it again, her mother-in-law told her,
"Look, honey, leave it alone.

That king of thing becomes bigger and bigger whenever you touch it."

<> graffito : (고고한) (벽면 등을 긁어서 새긴)
고대의 그림이나 문자, (공중변소 등의) 낙서
<> erase : 지우다
<> real : (미국구어) 정말로

----------------------------------------------------------------------


새색시는 담벼락에 그려진 남자 연장을 보고는 사뭇 놀라 그것을 지워
버렸다.

다음날 저녁에 보니 전날것 보다도 큰 것이 그려져 있어서 또 다시
지워 버렸다.

그런데 이튿날 아침에 보니 참으로 거창하게 그려져 있었다.

또 지워 버리려고 하는데 시어머니가 한마디했다.

"얘야, 내버려 둬라. 그 물건은 건드리기만 하면 커지는 거란다"

(한국경제신문 1997년 1월 9일자).