The parlormaid was openly desired by the nineteen-year-old son of
the household.

Finally, one evening, opportuntiy presented itself and he persuaded
the young miss to join him between the sheets.

Much to his chagrin, however, his weapon refused to come to
attention.

"Don''t feel too bad," the parlormaid said.

"The same thing often happens to your father."

<> parlormaid : 가정부
<> opportunity presents itself : 기회가 오다
<> persuade : 설득하다
<> between the sheets : 잠자리에
<> to one''s chagrin : 원통하게도
<> attention : (구령) 차려

----------------------------------------------------------------------

열아홉살난 그집 아들은 노골적으로 가정부에게 욕정을 품었다.

마침내 어느날 밤 기회가 생겨서 그는 젊은 아가씨를 설득하여 잠자리로
끌어들였다.

그런데 원통하게도 그의 연장이 호응해주지를 않는 것이다.

"너무 실망할것 없어요"하고 가정부가 위로했다.

"아버지도 종종 이런때가 있더라구요"

(한국경제신문 1997년 1월 16일자).