Once in feudal Japan, there was a great tournament to select the best
samurai swordsman.

After exhaustive eliminations, three finalists remained.

Each was given a small box with a fly in it.

The first warrior released his fly and then swung his sword to divide
it cleanly in half in flight.

( To be concluded )

-----------------------------------------------------------------------

<> feudal Japan : 봉건주의시대의 일본
<> warrior : 무사

-----------------------------------------------------------------------

지난날 봉건주의시대의 일본에서 있었던 일.

으뜸가는 사무라이를 선발하기 위해 큰 토너먼트가 열렸다.

열띤 예선을 거쳐 세 사람이 마지막으로 솜씨를 겨루게 되었다.

세 사람은 각기 파리 한마리를 집어넣은 조그마한 통을 하나씩 받았다.

1번 사무라이는 파리가 통에서 나오게 해놓고는 칼을 휘둘러 공중에서
그 놈을 깨끗이 두동강을 냈다.

< 계속 >

(한국경제신문 1997년 2월 21일자).