[해외유머] '증권투기 <상>'

In the late 1920s a wealthy Wall Street man consistently made the
wrong moves in the stock market.

Because of his never - failing moves in wrong directions, his friends
did just the opposite and consequently prospered greatly.

When stocks reached their peak in October, 1929, the man who had
never been right suddenly sold all his stocks.

(To be concluded)

<> consistently : 한결같이
<> never - failing : 언제나 틀림없는
<> consequently : 그 결과로, 결과적으로

----------------------------------------------------------------------

1920년대 중반, 월스트리트에서 증권투기를 했던 한 돈많은 사나이는
어김없이 장세를 잘못짚어 빗나가는 주식매매만을 일삼곤했다.

그의 판단이 영락없이 빗나가는 것이었으므로 그의 친구들은 다만 그와는
정반대되는 쪽으로 움직이는 것만으로 톡톡히 재미를 보았다.

그러다가 1929년 10월 증권시세가 절정에 이르렀을 때였다.

단 한번도 적중하는 투기결정을 내려본 적이 없었던 이 사나이는 갑자기
가지고 있던 주식을 몽땅 팔아버렸다.

< 계속 >

(한국경제신문 1997년 3월 17일자).