A woman went to a meat counter and asked for a chicken.

The butcher held one up and said, "This will be a dollar seventy-
five."

"It''s a little small," the woman replied.

"Do you have a larger one?"

Since it was the only chicken the butcher had, he went into the
back, where he stretched it, hammered it, then carried it out to the
scales.

He weighed it and said, "This one will be two dollar twenty-five."

"Fine," replied the woman. "I''ll take them both."

<> stretch : 잡아당겨서 늘어나게 하다
<> scales : 저울, 척도

----------------------------------------------------------------------

육류카운터에 간 여자는 닭을 주문했다.

주인은 하나를 들어보이면서 "1달러75센트"라고 했다.

"좀 작네요. 큰 것 없어요?"하고 여자는 물었다.

그 가게에는 닭이라고는 그것 한마리뿐이었으므로 주인은 그것을 들고
뒤편으로 가더니 잡아당겨서 난타한 다음 저울에 올려놓고는 "이건
2백25센트 되겠어요"라고 했다.

그러자 여자는 "좋아요. 두마리 다 주세요"라고 말했다.

(한국경제신문 1997년 6월 7일자).