A mouse chanced on a pool of whisky that was the result of a
leaking barrel.

It had no previous experience with liquor, but now, being thirsth,
it took a sip of the strange fluid, and then retired into a hole.

After some thought, it returned to the pool, and took a second sip
of the whisky.

It then withdrew to its hole.

Presently, it came to the pool for third time.

It drank again-this time, long and deep.

Nor did it climbed on a soapbox and squeaked: "Now bring on that
damm cat!"

<> chance on : 우연히 ~을 발견하다
<> sip : 한모금
<> presently : 이내, 곧

----------------------------------------------------------------------

생쥐가 지나가다보니 술통에서 흘러나온 위스키가 괴어있었다.

전에 술을 먹어본 경험은 없었지만 때마침 갈증을 느끼고 있었던 터라
그 이상한 액체를 한모금 홀짝하고는 굴로 들어갔다.

잠시 생각을 하던 생쥐는 다시 술이 괴어있는 곳에 가서 또 한모금
홀짝했다.

그리고는 굴로 돌아갔다.

잠시후 또다시 위스키를 찾아간 생쥐는 이번엔 잔뜩 들이마셨다.

그리고는 굴로 돌아가지도 않고 비누통 위로 올라가 "그 놈의 고양이
이리로 데려와!"라고 찍찍거렸다.

(한국경제신문 1997년 6월 19일자).