[해외유머] '오판'

One day two old men were riding in a bus.

One of them put his hand in his pocket to take out his purse, but
his purse could not be found there.

So turning to the man sitting next to him, he cried out, "You have
stolen my purse!"

But when he put his hand in his pocket on the other side, he found
that the missing purse was there.

"I am sorry, sir," he said.

"I have made a mistake."

"Oh, that''s all right," the other man answered.

"Both you and I have made a mistake. You thought I was a thief, and
I thought you were a gentleman.

<> thief : 도둑, 절도

----------------------------------------------------------------------

어느날 두노인이 버스에 타게 되었다.

그중 한 노인이 지갑을 꺼내려 주머니에 손을 넣었으나 지갑이 없었다.

그는 바로 옆에 있던 사람에게 소리쳤다.

"당신이 내 지갑을 훔쳐갔군!"

그러나 그가 다른쪽 주머니에 손을 넣어보니 지갑이 잡히는 것이 아닌가.

"이거 미안하외다. 내가 그만 실수를 했어요"하고 노인은 사과했다.

"괜찮수다"하며 옆자리의 노인이 응수했다.

"우리는 피차 사람을 잘못 보는 실수를 했어요. 댁은 날 도둑으로 봤고
난 댁을 신사로 봤고"

(한국경제신문 1997년 6월 28일자).