A minor bureaucrat of the federal government received from a higher
bureaucrat a note reading :

"The regulations state that you are not to initial documents before
I have seen them.

Therefore erase your initial and confirm this action by memo to me.

Prepare nine copies of the memo and hand them out to appropriate
interested parties."

-----------------------------------------------------------------------

<> bureaucrat : 관료

<> minor bureaucrat : 하급관리

<> higher bureaucrat : 상급관리

<> initial : (성명의 머릿글자로) 서명하다

<> appropriate interested parties : 관계당사자들

-----------------------------------------------------------------------

연방정부의 어느 하급관리가 상급자로부터 다음과 같은 내용의 지시를
받았다.

"규칙상 귀관은 본관이 열람하기 전에는 서류에 서명할 자격이 없는 것으로
되어 있음.

그런고로 귀관의 서명을 지우고나서 그 사실을 서면을 통해 본관에게 확인
하여 주기 바람.

말소사실에 대한 확인서는 사본 9통을 작성하여 관계자들에게 배부할 것"

(한국경제신문 1997년 8월 5일자).