번역소프트웨어 개발업체인 드림씨앤씨는 한일및 일한 번역을 동시에
지원하는 프로그램 "서울-도쿄 2002"를 개발, 오는 10일부터 판매한다.

한국어와 일본어간 양방향 번역이 가능한 이 소프트웨어(SW)는 인터넷
실시간 번역을 지원할 뿐 아니라 한국어와 일본어 코드를 함께 제공, 번역된
문장을 E메일로 보내면 곧바로 컴퓨터 화면에 띄워볼 수 있다고 회사측은
밝혔다.

또 한글윈도95 운영체계를 지원하는 일본어 문자인식SW(OCR)도 내장했으며
약22만단어의 기본사전과 함께 정치 금융 컴퓨터 건축 토목 등 총10개
분야의 관련사전을 탑재, 활용도를 높였다.

< 김수언 기자 >

(한국경제신문 1998년 1월 1일자).