The biology teacher was explaining to his freshman class how fish
spawn:

"The female fish deposits her eggs.

The male fish finds them, fertilizes them and then the baby fish are
born."

One of the students raised her hand.

"You mean that there''s no physical contact between the male and female
fish?"

"That''s correct."

"Oh," blushed the girl, "now I know where the expression ''poor fish''
comes from."

----------------------------------------------------------------------

<>biology : 생물학
<>spawn : (물고기 등이) 산란하다
<>deposit : (알을) 낳다
<>fertilize : 수정하다
<>physical contact : 육체적 접촉
<>poor fish : (구어) 불쌍한 것 (지능이 부족하거나 정서적으로
불안정해서 고기처럼 쉽게 유혹에 걸려드는 사람)

----------------------------------------------------------------------

생물학선생은 1학년생들에게 물고기가 어떻게 알을 낳는지를 설명했다.

"암컷이 알을 낳습니다.

그러면 수컷은 그것을 찾아가서 수정을 해줍니다.

그렇게해서 아기고기가 생겨나게 되는 겁니다."

여학생 하나가 손을 들었다.

"암컷과 수컷 사이에 몸이 서로 닿는 일이 전혀 없다는 말씀이신가요?"

"그래요."

"오, 그래서 ''불쌍한 물고기''란 말이 생겨나게 된 것이로군요."

여학생은 홍당무가 되면서 말했다.

(한국경제신문 1998년 2월 18일자).