[해외유머] '세쌍둥이'

Jack Mason strolled into the office one morning, handed Fuller
Smith three cigars, and beamed, "Congratulate me, my life just had boy
triplets.

I think it''s because she spent most of her pregnancy reading ''The
Three Musketeers."

Smith didn''t say anything, just jumped up and started out the door.

So Mason yelled after him, "Where are you going?"

Smith said, "Home to lock the book case...my wife''s expecting too..."

=======================================================================

<> beam : 환하게 미소짓다
<> trplets : 세 쌍둥이
<> The Three Musketeers : 17세기 프랑스를 배경으로 한 알렉상드르
뒤마의 소설
<> be expecting : 임신중이다

=======================================================================

어느날 아침 사무실에 들어선 메이슨은 스미스에게 시거 세개를 건네주고는
환하게 웃으면서 "나 축하받아야겠어. 집사람이 세쌍둥이 아들을 분만했다네.
임신중 거의 내내 ''삼총사''를 읽고 있더니 그 때문인가봐"라고 했다.

스미스는 아무 소리없이 벌떡 일어서더니 밖으로 나가려 했다.

"어디로 가는건가?"

"집에 가서 책장을 잠가야겠어...우리 집사람도 아이를 가졌다네..."

(한국경제신문 1998년 3월 14일자).