The project assigned to the survey company was to find out the
general pattern of sex life among the American housewives living in
suburban communities.

The first question that was posed to a woman by a survey taker was :
"Do you and your husband practice birth control?"

"Yes," she answered, "but not on each other."

-----------------------------------------------------------------------

<>assign : (일이나 과제를) 부여하다, 배정하다
<>suburban community : 도시주변의 주택가
<>pose : (질문이나 문제를) 제기하다
<>survey taker : 조사원
<>birth control : 산아제한

-----------------------------------------------------------------------

그 조사회사가 위촉받은 프로젝트는 도시주변 주택가에 거주하는 미국
주부들 섹스생활의 일반적 패턴을 알아달라는 것이었다.

한 조사원이 조사대상 여성에게 던진 첫 질문은 "부인께서는 남편되시는
분하고 산아제한을 하고 계시는지요?"라는 것이었다.

"그렇습니다, 하고 있어요"하고 여자는 대답했다.

"그렇지만 우리 부부끼리 관계할 때에는 피임법을 사용하지 않는답니다"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 4월 15일자 ).