One night the drill instructor was familiarizing recruits with guard
duty, one of which was to challenge anybody entering the perimeter.

The drill was without incident until one trainee failed to do the
challenging.

"You did not challenge your intruder for a password and proper
identification," the instructor chastised him.

"Well, sir," he said, "I was sure it was Private Mary Smith. She''s
the only one wearing Chanel No.5."

----------------------------------------------------------------------

<>drill instructor : (군대)훈련교관
<>recruit : 신병
<>challenge : (군대)수하하다
<>perimeter : 주변, (군대)진지 등의 바깥 둘레
<>trainee : 피교육자, 훈련병
<>chastise : 혼내다, 호되게 책망하다

-----------------------------------------------------------------------

어느날 밤 교관은 신병들에게 보초근무요령을 가르쳤는데 수칙의 하나는
누군가가 나타나면 수하해야 한다는 것이었다.

훈련은 잘 진행되고 있었는데 수하를 하지 않은 신병이 나왔다.

"넌 침입자에게 수하를 해서 암호를 물어가지고 신분을 제대로 확인하는
일을 하지 않았어"하고 교관은 그를 호되게 나무랐다.

"있잖아요 교관님, 그게 메리 스미스 이병이라는 게 확실했습니다. 샤넬
향수를 사용하는 건 그녀 뿐이니까요"


( 한 국 경 제 신 문 1998년 5월 15일자 ).