Jim : "Why are you so sad, George?"

George : "I dreamed I was a super star on a football team and all
players were women.

I had to rush at them, tackle them, pile into them."

Jim : "What''s wrong with that?"

George : "In that dream I was a woman."

-----------------------------------------------------------------------

<>rush at : ~로 달려들다
<>pile into : ~로 몰려가서 덮치다

-----------------------------------------------------------------------

짐 : "이봐 조지, 어쩐 일로 그렇게 시무룩하나?"

조지 : "간밤 꿈에서 나는 미식축구의 슈퍼스타였어.

그런데 선수들은 모두가 여자였다네.

나는 그들에게 달려들어 태클하고 덮치고 한거야"

짐 : "그랬다면 뭐 나쁠 것 없잖아"

조지 : "그 꿈속에서는 나도 여자였단 말이야"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 6월 12일자 ).